Soy ingeniero en comunicaciones con especial interés en el área de voz sobre IP y tecnologías sobre información. He usado Asterisk de manera diaria desde hace más de 18 años. En el 2011 co-fundé Enlaza Comunicaciones, una empresa que se especializa en brindar servicios profesionales de consultoría sobre voz sobre IP basadas en Asterisk, así como servicios de interpretación simultánea y traducción.
traducción automática post-edición, MTPE, traducción, tecnología, comunicación global Introducción al mundo de la MTPE En un mundo que gira cada vez más rápido gracias a… Leer más »Qué es la post-edición de traducción automática y cuándo usarla
La comunicación: herramienta esencial para los refugiados Para millones que huyen de conflictos y persecuciones, superar la barrera del idioma es el primer gran desafío… Leer más »Interpretación para refugiados: acceso a la comunicación
Introducción a la interpretación en tiempo real mediante aplicaciones La interpretación en tiempo real mediante aplicaciones móviles ha transformado radicalmente la manera en que enfrentamos… Leer más »Interpretación en tiempo real en apps móviles: ¿funciona?
Introducción a la importancia de la traducción en los negocios globales En el intrincado mundo del comercio internacional, la traducción juega un papel fundamental aunque… Leer más »La traducción como herramienta clave en el comercio exterior
Construyendo puentes en un mundo diverso: el papel del intérprete comunitario Descubre cómo actúan los intérpretes comunitarios más allá de la simple traducción de palabras… Leer más »Intérprete comunitario: más allá de la lengua
Introducción al arte de la traducción académica La traducción de trabajos académicos, ya sean tesis o artículos científicos, va mucho más allá de la simple… Leer más »Cómo traducir una tesis o artículo académico correctamente
Introducción a las herramientas CAT en la traducción profesional En el ámbito de la traducción, las herramientas de Traducción Asistida por Ordenador (TAO), también conocidas… Leer más »Herramientas CAT: cómo ayudan a los traductores profesionales
Una mirada integral a la interpretación en servicios públicos En un mundo cada vez más globalizado y diverso, la interpretación no es solo un servicio… Leer más »La interpretación en servicios públicos: un derecho esencial
La relevancia de la traducción técnica en el contexto global La traducción de manuales técnicos desempeña un rol fundamental en un mundo donde productos y… Leer más »Buenas prácticas para traducir manuales técnicos
La esencia oculta de la interpretación en conferencias de prensa ¿Alguna vez te has preguntado cómo un mensaje se transmite sin distorsiones en un escenario… Leer más »El papel del intérprete en conferencias de prensa y medios