Los desafíos únicos de la traducción literaria
Introducción al arte de la traducción literaria La traducción literaria es mucho más que convertir texto de un idioma a otro. Es un acto de… Leer más »Los desafíos únicos de la traducción literaria
Christian Cabrera
Soy ingeniero en comunicaciones con especial interés en el área de voz sobre IP y tecnologías sobre información. He usado Asterisk de manera diaria desde hace más de 18 años. En el 2011 co-fundé Enlaza Comunicaciones, una empresa que se especializa en brindar servicios profesionales de consultoría sobre voz sobre IP basadas en Asterisk, así como servicios de interpretación simultánea y traducción.
Diferencias entre traducción jurada y certificada
Nota de terminología: en México la traducción oficial la realiza un perito traductor autorizado. «Traducción jurada» es el término que se usa en España y… Leer más »Diferencias entre traducción jurada y certificada
Traducción e interpretación en contextos humanitarios
Introducción En el corazón de las operaciones de ayuda en situaciones de desastre y crisis globales, los traductores e intérpretes humanitarios juegan un rol fundamental,… Leer más »Traducción e interpretación en contextos humanitarios
El impacto de una buena traducción en el turismo
La importancia de la traducción en la experiencia turística El turismo es una de las fuerzas más dinámicas y globalizadas del mundo, moviendo no sólo… Leer más »El impacto de una buena traducción en el turismo
Cómo traducir documentos para procesos migratorios
Introducción al mundo de las traducciones migratorias La traducción de documentos para procesos migratorios juega un papel crucial en el éxito o fracaso de trámites… Leer más »Cómo traducir documentos para procesos migratorios
¿Qué es una traducción certificada y para qué sirve?
Introducción: la creciente importancia de las traducciones certificadas En un mundo cada vez más interconectado, la traducción certificada se convierte en un elemento crucial, sobre… Leer más »¿Qué es una traducción certificada y para qué sirve?
El papel de la ética y los sesgos en la traducción cultural
Introducción al impacto de la ética y los sesgos en la traducción cultural En un mundo cada vez más interconectado, la traducción cultural tiene la… Leer más »El papel de la ética y los sesgos en la traducción cultural
¿Qué hace un intérprete telefónico y cómo funciona su trabajo?
Introducción al mundo de la interpretación telefónica En un mundo donde las fronteras lingüísticas pueden ser tan divisivas como las geográficas, los intérpretes telefónicos actúan… Leer más »¿Qué hace un intérprete telefónico y cómo funciona su trabajo?
Claves para una traducción financiera profesional
Introducción a la traducción financiera La traducción financiera es un campo altamente especializado dentro de los servicios lingüísticos que demanda no solo un excelente dominio… Leer más »Claves para una traducción financiera profesional
La interpretación en el aula: inclusión y comunicación
Understanding the Role of Interpreters in Educational Environments Interpreters in educational settings are crucial for ensuring that every student, regardless of their language or individual… Leer más »La interpretación en el aula: inclusión y comunicación