Interpretación en telemedicina veterinaria internacional
La interpretación en telemedicina veterinaria ayuda a explicar síntomas, tratamientos y límites de una consulta remota entre países.
Christian Cabrera
Soy ingeniero en comunicaciones con especial interés en el área de voz sobre IP y tecnologías sobre información. He usado Asterisk de manera diaria desde hace más de 18 años. En el 2011 co-fundé Enlaza Comunicaciones, una empresa que se especializa en brindar servicios profesionales de consultoría sobre voz sobre IP basadas en Asterisk, así como servicios de interpretación simultánea y traducción.
Traducción de contratos de franquicia: claves para crecer
La traducción de contratos de franquicia exige más que precisión lingüística. Conoce qué revisar antes de expandir tu marca a otro país.
Interpretación en cumbres climáticas: el papel del intérprete
Descubre cómo la interpretación en cumbres climáticas permite negociar entre delegaciones sin perder precisión científica ni matices diplomáticos.
Traducción de recetas médicas: precisión en cada dosis
La traducción de recetas médicas exige revisar dosis, unidades e instrucciones para evitar errores al dispensar y tomar medicamentos.
Interpretación en clases de idiomas: el rol del intérprete
La interpretación en clases de idiomas facilita la participación en aulas multilingües. Conoce el papel del intérprete y cómo coordinar su apoyo.
Traducción de contenido para pódcasts internacionales
Descubre cómo abordar la traducción de contenido para pódcasts: adapta audio, subtítulos y páginas de episodio para otras audiencias.
Interpretación en telefonía de emergencia: cómo funciona
Conoce cómo funciona la interpretación en telefonía de emergencia, qué hace el intérprete en una llamada al 911 y por qué cada dato importa.
Traducción jurídica comparada: derecho civil y common law
La traducción jurídica comparada exige entender cómo funcionan los conceptos en derecho civil y common law, no solo encontrar palabras parecidas.
Blockchain y criptomonedas: interpretar sin confusiones
Interpretar conferencias sobre blockchain exige precisión técnica, financiera y legal. Conoce los términos que requieren más cuidado.
Traducción de comunicados de prensa: tono y precisión
Aprende a traducir comunicados de prensa sin perder precisión, tono ni relevancia para periodistas de distintos mercados.