septiembre 2025

Introducción ¿Sabías que cada 30 de septiembre celebramos una profesión que es esencial para el entendimiento global? Aunque comúnmente se hace alusión a esta fecha… Leer más »¡Feliz día del intérprete!

Introducción al lenguaje inclusivo en la traducción profesional En la era actual donde la igualdad y la representación cobran cada vez mayor importancia, el lenguaje… Leer más »La traducción y el lenguaje inclusivo: ¿cómo abordarlo profesionalmente?

Claves del Rol de los Intérpretes en Tribunales Internacionales Una visión profunda sobre los desafíos y la importancia de la interpretación en casos de alto… Leer más »Desafíos de la interpretación en tribunales internacionales

Introducción: ¿Por qué es crítica la traducción técnica en el sector energético? En un mundo donde la energía es un pilar fundamental de todas las… Leer más »Traducción técnica en el sector energético

Diferencias fundamentales entre traductores e intérpretes: formación y especialización Explorando cómo se preparan estos profesionales para roles que influyen significativamente en nuestra sociedad global Datos… Leer más »Diferencias entre traductor e intérprete: formación y competencias

Entender la complejidad de la traducción infantil Traducir para niños es un proceso mucho más complejo y delicado de lo que se podría pensar inicialmente.… Leer más »Traducir para niños: claridad, creatividad y contexto

Introducción En el ámbito de la justicia, el papel de los intérpretes en procedimientos policiales delicados es crucial. No se limitan a traducir palabras; garantizan… Leer más »El intérprete en contextos policiales: derechos y riesgos

Introducción En el mundo de las conferencias científicas, donde se comparte y genera conocimiento de vanguardia, la figura del intérprete especializado es crucial. Estos profesionales… Leer más »Cómo apoyar la divulgación científica con interpretación especializada

Explorando el mundo de la traducción web: Cómo la adaptación cultural y UX definen el éxito global Del idioma al contexto cultural, descubre cómo una… Leer más »Traducción web centrada en la experiencia del usuario

Estrategias y Desafíos de la Traducción Poética: Cómo Mantener Ritmo, Rima y Mensaje Un vistazo a las técnicas creativas para preservar la esencia poética a… Leer más »Cómo traducir poesía sin perder su esencia