Tags: traducción de videojuegos indie, localización de juegos, creatividad en la traducción, juegos indie globales Un desafío ingenioso y económico La tarea de adaptar videojuegos… Leer más »Traducir videojuegos independientes: creatividad y presupuesto
traducción para influencers y redes sociales, adaptación de contenido, marketing digital, engagement en redes sociales Introducción al arte estratégico de la traducción en redes sociales… Leer más »Traducción de contenido para creadores digitales
El arte de la traducción de guiones en la era del streaming La traducción de guiones para cine y televisión es un proceso complejo que… Leer más »La traducción de guiones para cine y televisión
Introducción a la traducción en la moda La industria de la moda es más que tejidos y tendencias; es un ecosistema global que requiere comunicación… Leer más »Cómo traducir contenido para marcas de moda
El desafío de traducir libros técnicos y científicos En el mundo de la traducción, los libros especializados como textos científicos y técnicos representan un desafío… Leer más »Cómo traducir libros especializados sin perder rigor académico
La traducción en plataformas de streaming: Más allá de la simple conversión de palabras En la actualidad, las plataformas de streaming como Netflix, Disney+ y… Leer más »Cómo se traduce el contenido en servicios de streaming
Introducción a la traducción museográfica La traducción de contenido en museos y exposiciones es mucho más que un simple intercambio de palabras entre idiomas. Se… Leer más »Traducir la historia: contenido para museos y exposiciones
Introducción al arte de traducir cómics La traducción de cómics y novelas gráficas es una tarea que va más allá de la mera conversión de… Leer más »Traducir cómics y novelas gráficas: desafíos únicos
El delicado equilibrio entre fidelidad y adaptación La traducción literaria no solo es un arte de convertir palabras de un idioma a otro sino que,… Leer más »La censura en traducción literaria: ¿traducirlo todo?
Introducción al lenguaje inclusivo en la traducción profesional En la era actual donde la igualdad y la representación cobran cada vez mayor importancia, el lenguaje… Leer más »La traducción y el lenguaje inclusivo: ¿cómo abordarlo profesionalmente?