Traducción de contenido para pódcasts internacionales
Descubre cómo abordar la traducción de contenido para pódcasts: adapta audio, subtítulos y páginas de episodio para otras audiencias.
Cultura y medios
Traducción de comunicados de prensa: tono y precisión
Aprende a traducir comunicados de prensa sin perder precisión, tono ni relevancia para periodistas de distintos mercados.
Subtítulos SDH: cuándo usarlos y cómo se diferencian
Descubre cuándo usar subtítulos SDH, closed captions o subtítulos convencionales para mejorar la accesibilidad auditiva de tus videos.
Traducción de contenido para TikTok, Reels y Shorts
La nueva era de la comunicación digital: localización de contenido breve Convertir un video corto en un éxito global implica mucho más que simplemente traducir… Leer más »Traducción de contenido para TikTok, Reels y Shorts
Interpretación en torneos de esports internacionales
La importancia crítica de la interpretación en los esports En el vibrante mundo de los esports, donde jugadores y casters generan un espectáculo global, la… Leer más »Interpretación en torneos de esports internacionales
Interpretación en moda, arte y diseño internacional
El papel esencial de la interpretación en la moda, el arte y el diseño En el vibrante mundo de la moda, el arte y el… Leer más »Interpretación en moda, arte y diseño internacional
Traducción para hoteles y experiencias turísticas
Traducción en hoteles: mucho más que palabras En un mundo globalizado, la industria hotelera se enfrenta al desafío constante de atender a un mercado turístico… Leer más »Traducción para hoteles y experiencias turísticas
Intérpretes en festivales y ruedas de prensa cinematográficas
Un puente entre culturas: el papel fundamental de los intérpretes en festivales de cine Los intérpretes que trabajan en festivales de cine desempeñan un papel… Leer más »Intérpretes en festivales y ruedas de prensa cinematográficas
Menús multilingües: cómo traducir la gastronomía
Introducción al Arte de Traducir Menús La traducción de menús de restaurantes abarca mucho más que solo convertir palabras de un idioma a otro. En… Leer más »Menús multilingües: cómo traducir la gastronomía
Intérpretes y traductores en producción de documentales
La importancia de la traducción en documentales Los documentales son una ventana a experiencias humanas profundas y a menudo traumáticas, y la tarea de traducir… Leer más »Intérpretes y traductores en producción de documentales