Soy ingeniero en comunicaciones con especial interés en el área de voz sobre IP y tecnologías sobre información. He usado Asterisk de manera diaria desde hace más de 18 años. En el 2011 co-fundé Enlaza Comunicaciones, una empresa que se especializa en brindar servicios profesionales de consultoría sobre voz sobre IP basadas en Asterisk, así como servicios de interpretación simultánea y traducción.
La creciente necesidad de intérpretes en la medicina veterinaria Con un número creciente de mascotas cruzando fronteras junto a sus familias, la medicina veterinaria enfrenta… Leer más »Interpretación en clínicas veterinarias con clientes extranjeros
Cómo traducir cartas de recomendación académicas sin perder su esencia Claves para conservar el tono, la intención y la credibilidad en traducciones académicas traducción de… Leer más »Cómo traducir cartas de recomendación para estudios en el extranjero
El papel de la interpretación en la construcción de puentes interreligiosos En un mundo cada vez más globalizado y diverso, el diálogo interreligioso emerge como… Leer más »Diálogo interreligioso: el papel de los intérpretes
La importancia de la localización en el comercio electrónico La localización va mucho más allá de simplemente traducir una página web. En el contexto del… Leer más »Localización de tiendas online para mercados globales
Introducción a la interpretación en educación especial En el campo de la educación especial, el rol de los intérpretes se convierte en un pilar fundamental… Leer más »Intérpretes en aulas de educación especial
El rol crucial de la traducción en los informes ESG En un mundo interconectado, la sostenibilidad se ha convertido en un pilar fundamental para las… Leer más »Traducción de informes sociales y ambientales para stakeholders
La importancia de la interpretación en la atención al cliente global En un mundo globalizado, los servicios de atención al cliente enfrentan el desafío de… Leer más »Intérpretes en call centers y atención al cliente global
La traducción en plataformas de streaming: Más allá de la simple conversión de palabras En la actualidad, las plataformas de streaming como Netflix, Disney+ y… Leer más »Cómo se traduce el contenido en servicios de streaming
Cómo los Intérpretes Afectan la Justicia en Arbitrajes Internacionales Precisión lingüística y confidencialidad: Pilares clave en la resolución de disputas transfronterizas La importancia de los… Leer más »El rol del intérprete en arbitrajes y disputas comerciales globales
Introducción a la traducción museográfica La traducción de contenido en museos y exposiciones es mucho más que un simple intercambio de palabras entre idiomas. Se… Leer más »Traducir la historia: contenido para museos y exposiciones