Soy ingeniero en comunicaciones con especial interés en el área de voz sobre IP y tecnologías sobre información. He usado Asterisk de manera diaria desde hace más de 18 años. En el 2011 co-fundé Enlaza Comunicaciones, una empresa que se especializa en brindar servicios profesionales de consultoría sobre voz sobre IP basadas en Asterisk, así como servicios de interpretación simultánea y traducción.
Cómo los Intérpretes Afectan la Justicia en Arbitrajes Internacionales Precisión lingüística y confidencialidad: Pilares clave en la resolución de disputas transfronterizas La importancia de los… Leer más »El rol del intérprete en arbitrajes y disputas comerciales globales
Introducción a la traducción museográfica La traducción de contenido en museos y exposiciones es mucho más que un simple intercambio de palabras entre idiomas. Se… Leer más »Traducir la historia: contenido para museos y exposiciones
La interpretación en servicios religiosos multilingües: un desafío logístico y lingüístico Con la globalización y la migración, las congregaciones religiosas se encuentran cada vez más… Leer más »Cómo coordinar la interpretación en misas y cultos con múltiples lenguas
La importancia de la traducción en la comunicación sanitaria global La traducción juega un papel crucial en la salud pública, especialmente en un mundo interconectado… Leer más »Traducir mensajes de salud para poblaciones diversas
La importancia de la interpretación en trámites migratorios Los servicios de interpretación en contextos de inmigración y asilo no son simplemente una cuestión de traducir… Leer más »Interpretación en trámites migratorios y entrevistas
Introducción a la traducción de manuales de usuario La traducción de manuales de usuario y otras instrucciones técnicas es crucial para garantizar que los usuarios… Leer más »Buenas prácticas para traducir manuales de usuario
Introducción La traducción de etiquetas de productos, especialmente en sectores como el alimentario, cosmético e industrial, es más que un simple cambio de palabras de… Leer más »Traducir etiquetas: cumplimiento y claridad al consumidor
Introducción En un mundo donde los negocios traspasan fronteras con facilidad, la interpretación para negocios internacionales se ha convertido en una herramienta indispensable más allá… Leer más »Intérpretes en reuniones de negocios globales
Introducción al arte de traducir cómics La traducción de cómics y novelas gráficas es una tarea que va más allá de la mera conversión de… Leer más »Traducir cómics y novelas gráficas: desafíos únicos
Introducción a la interpretación comunitaria La interpretación comunitaria se ha convertido en un instrumento crucial para la inclusión social en sociedades diversificadas, facilitado el acceso… Leer más »La interpretación comunitaria como herramienta de inclusión social