Soy ingeniero en comunicaciones con especial interés en el área de voz sobre IP y tecnologías sobre información. He usado Asterisk de manera diaria desde hace más de 18 años. En el 2011 co-fundé Enlaza Comunicaciones, una empresa que se especializa en brindar servicios profesionales de consultoría sobre voz sobre IP basadas en Asterisk, así como servicios de interpretación simultánea y traducción.
Introducción a la certificación de traductores La profesión del traductor va mucho más allá del mero conocimiento de idiomas; implica precisión, ética y especialización en… Leer más »Cómo certificarse como traductor profesional
El papel vital de la ética en la interpretación profesional Convertirse en intérprete es entrar en un mundo donde cada palabra puede tener un peso… Leer más »Principios éticos en la interpretación profesional
Introducción al SEO multilingüe A medida que Internet continúa expandiéndose, el inglés ya no es el único idioma dominante en la web. De hecho, solo… Leer más »Cómo optimizar un sitio web traducido para SEO
La interpretación consecutiva en reuniones: precisión y sensibilidad cultural Descubre por qué la interpretación consecutiva es esencial en contextos formales y negociaciones internacionales interpretación consecutiva,… Leer más »Interpretación consecutiva: ideal para reuniones y negociaciones
Entendiendo la Traducción Audiovisual: Del Doblaje a los Subtítulos Una mirada en profundidad a las técnicas y desafíos de adaptar contenido para audiencias globales. traducción… Leer más »Introducción a la traducción audiovisual: doblaje y subtitulaje
Rompiendo barreras: cómo la interpretación mediante videollamada transforma la comunicación global Explorando una solución efectiva para superar las diferencias lingüísticas en el mundo digital interpretación… Leer más »Interpretación remota: ventajas y desafíos del modelo virtual
Introducción al mundo de la traducción automática La traducción automática ha avanzado considerablemente en las últimas décadas provocando un debate sobre el papel futuro de… Leer más »¿Puede la inteligencia artificial reemplazar a los traductores humanos?
Descifrando el idioma de los niños: todo sobre la comprensión del lenguaje infantil Una mirada a cómo los pequeños entienden y procesan el lenguaje antes… Leer más »Día del niño: ¿podemos interpretar lo que un bebé o niño nos quiere decir?
Introducción La interpretación simultánea es, sin duda, una herramienta crucial en el ámbito de la comunicación internacional. Su evolución a lo largo del tiempo ha… Leer más »¿Cuál es el verdadero origen de la interpretación simultánea?
La importancia del intérprete médico en tiempos de crisis En el entorno hospitalario actual, los profesionales de la salud se enfrentan a desafíos que van… Leer más »El rol del intérprete en contextos médicos: precisión que salva vidas