Blockchain y criptomonedas: interpretar sin confusiones
Interpretar conferencias sobre blockchain exige precisión técnica, financiera y legal. Conoce los términos que requieren más cuidado.
Christian Cabrera
Soy ingeniero en comunicaciones con especial interés en el área de voz sobre IP y tecnologías sobre información. He usado Asterisk de manera diaria desde hace más de 18 años. En el 2011 co-fundé Enlaza Comunicaciones, una empresa que se especializa en brindar servicios profesionales de consultoría sobre voz sobre IP basadas en Asterisk, así como servicios de interpretación simultánea y traducción.
Traducción de comunicados de prensa: tono y precisión
Aprende a traducir comunicados de prensa sin perder precisión, tono ni relevancia para periodistas de distintos mercados.
Telemedicina y salud mental: retos de la interpretación
La telemedicina amplía el acceso a terapia con intérprete, pero exige cuidar los silencios, la privacidad, el vínculo y la respuesta ante crisis.
Software SaaS: cómo traducir documentación de usuario
Traducir documentación de software SaaS exige claridad, revisión técnica y actualizaciones constantes. Conoce las prácticas para hacerlo bien.
SEO multilingüe con IA: oportunidades y riesgos
El SEO multilingüe con IA va más allá de traducir: descubre cómo adaptar búsquedas, cuidar la calidad y evitar errores técnicos.
Tribunales militares: retos de la interpretación judicial
En los tribunales militares, interpretar exige precisión, neutralidad y cuidado de la información sensible. Conoce por qué importa para la defensa.
Lengua de señas internacional en eventos globales
Descubre cómo funciona la lengua de señas internacional en conferencias multilingües y qué hace falta para que la interpretación sea accesible.
Subtítulos SDH: cuándo usarlos y cómo se diferencian
Descubre cuándo usar subtítulos SDH, closed captions o subtítulos convencionales para mejorar la accesibilidad auditiva de tus videos.
Traducción de empaques y packaging para exportación
Traducir un empaque no consiste solo en sustituir palabras. Un envase puede tener un diseño atractivo y una traducción correcta, pero incumplir las normas del… Leer más »Traducción de empaques y packaging para exportación
Traducción de contratos y planes de telecomunicaciones internacionales
Introducción al roaming internacional En un mundo cada vez más conectado, comprender los términos de nuestros contratos de telecomunicaciones—especialmente cuando viajamos al extranjero—es crucial. Un… Leer más »Traducción de contratos y planes de telecomunicaciones internacionales