Soy ingeniero en comunicaciones con especial interés en el área de voz sobre IP y tecnologías sobre información. He usado Asterisk de manera diaria desde hace más de 18 años. En el 2011 co-fundé Enlaza Comunicaciones, una empresa que se especializa en brindar servicios profesionales de consultoría sobre voz sobre IP basadas en Asterisk, así como servicios de interpretación simultánea y traducción.
El Arte de Traducir Videojuegos Indie: Creatividad Más Allá del Presupuesto Descubre cómo los juegos indie logran capturar audiencias globales manteniendo su esencia a pesar… Leer más »Traducir videojuegos independientes: creatividad y presupuesto
Superando barreras lingüísticas en la educación superior Imagine un mundo donde estudiantes, académicos y investigadores de diferentes rincones del planeta pueden compartir conocimientos sin barreras… Leer más »Intérpretes en seminarios y programas académicos globales
La importancia de la adaptación cultural en la traducción de documentos En la búsqueda de oportunidades académicas o laborales en el extranjero, traducir un currículum… Leer más »Cómo traducir CV y cartas para estudios o trabajo en el extranjero
El papel crítico de la interpretación lingüística en elecciones En un mundo globalizado, donde la diversidad cultural y lingüística se encuentra en cada rincón, el… Leer más »Interpretación en elecciones y campañas políticas
La Revolución de la Traducción en las Redes Sociales: Claves para Creadores Digitales Adaptar contenido para una audiencia global no es solo traducir palabras, es… Leer más »Traducción de contenido para creadores digitales
Introducción a la importancia de los intérpretes en litigios laborales En el ámbito de los derechos laborales, especialmente en procesos donde están en juego la… Leer más »Intérpretes en conflictos laborales y audiencias sindicales
El arte de la traducción de guiones en la era del streaming La traducción de guiones para cine y televisión es un proceso complejo que… Leer más »La traducción de guiones para cine y televisión
Transformando la Atención Global: La Revolución de la Interpretación en Call Centers Multilingües Descubre cómo la tecnología y los intérpretes están cambiando la forma de… Leer más »Interpretación en call centers multilingües
Introducción a la traducción en la moda La industria de la moda es más que tejidos y tendencias; es un ecosistema global que requiere comunicación… Leer más »Cómo traducir contenido para marcas de moda
La importancia de la interpretación en auditorías internacionales En un entorno donde las empresas operan globalmente, la interpretación en auditorías internacionales juega un papel crucial,… Leer más »Intérpretes en auditorías y consultorías globales