Soy ingeniero en comunicaciones con especial interés en el área de voz sobre IP y tecnologías sobre información. He usado Asterisk de manera diaria desde hace más de 18 años. En el 2011 co-fundé Enlaza Comunicaciones, una empresa que se especializa en brindar servicios profesionales de consultoría sobre voz sobre IP basadas en Asterisk, así como servicios de interpretación simultánea y traducción.
La traducción es una habilidad que requiere no solo el conocimiento del idioma, sino también una profunda comprensión de las culturas involucradas y de los… Leer más »10 errores comunes en traducción y cómo evitarlos
La preparación de un intérprete para conferencias internacionales es un proceso riguroso y multidimensional. Este profesional no solo traduce palabras, sino que también actúa como… Leer más »¿Cómo se prepara un intérprete para una conferencia internacional?
El intérprete judicial es crucial en el sistema legal, actuando como puente lingüístico y cultural que garantiza una comunicación clara y precisa en procesos judiciales. Su papel abarca la traducción, la neutralidad y la sensibilidad cultural, asegurando el derecho a la defensa y la transparencia, aspectos fundamentales para la justicia equitativa.
En un mundo cada vez más interconectado, la necesidad de realizar trámites internacionales se ha incrementado considerablemente. Organizaciones, instituciones y gobiernos exigen la presentación de… Leer más »Documentos que requieren traducción oficial en trámites internacionales
En un mundo globalizado, el proceso de traducir contenido ya no se limita a convertir palabras de un idioma a otro. La localización implica adaptar… Leer más »La importancia de la localización en la traducción de contenido
La interpretación es una disciplina que exige una amplia gama de habilidades para asegurar la comunicación efectiva entre hablantes de diferentes lenguas. Este artículo se… Leer más »Habilidades necesarias para la interpretación
Imagina un mundo en el que la interpretación no existiera. Desde las interacciones cotidianas hasta los grandes acuerdos internacionales, la ausencia de esta herramienta fundamental… Leer más »¿Cómo sería el mundo si no existiera la interpretación?
La interpretación simultánea es una modalidad de traducción oral en la que el intérprete traduce el discurso en tiempo real, casi al mismo momento en… Leer más »¿Qué es la interpretación simultánea?
Cuando se planea un evento que requiere servicios de interpretación, ya sea interpretación simultánea o interpretación de conferencias, es crucial obtener una cotización precisa para… Leer más »Datos necesarios para cotizar un evento de interpretación