Blockchain y criptomonedas: interpretar sin confusiones
Interpretar conferencias sobre blockchain exige precisión técnica, financiera y legal. Conoce los términos que requieren más cuidado.
Empresas e industria
Traducción de empaques y packaging para exportación
Traducir un empaque no consiste solo en sustituir palabras. Un envase puede tener un diseño atractivo y una traducción correcta, pero incumplir las normas del… Leer más »Traducción de empaques y packaging para exportación
Interpretación en negociaciones de licencias y propiedad intelectual
Introducción al universo de la propiedad intelectual En el mundo de los negocios, particularmente en aquellos que involucran desarrollo e innovación, los términos de las… Leer más »Interpretación en negociaciones de licencias y propiedad intelectual
Traducción e interpretación en compraventa de bienes raíces internacionales
La importancia aumentada de la traducción en el negocio inmobiliario global En un mundo cada vez más globalizado, la compra y venta de bienes raíces… Leer más »Traducción e interpretación en compraventa de bienes raíces internacionales
Interpretación en formación de sistemas de calidad
La interpretación correcta de los estándares en las capacitaciones es más que solo transmitir normativas; es esencialmente la clave para transformar unas simples instrucciones escritas… Leer más »Interpretación en formación de sistemas de calidad
Traducción para rondas de inversión y capital
Nota de terminología: en México la traducción oficial la realiza un perito traductor autorizado. «Traducción jurada» es el término que se usa en España y… Leer más »Traducción para rondas de inversión y capital
Interpretación en reuniones híbridas internacionales
Cómo la Interpretación en Reuniones Técnicas Híbridas Desafía la Comunicación Global Entendiendo los desafíos lingüísticos de combinar entornos presenciales y virtuales Un mundo híbrido: desafíos… Leer más »Interpretación en reuniones híbridas internacionales
Traducción de informes de I+D
Nota de terminología: en México la traducción oficial la realiza un perito traductor autorizado. «Traducción jurada» es el término que se usa en España y… Leer más »Traducción de informes de I+D
Interpretación en procesos regulatorios internacionales
La esencialidad de la interpretación en validaciones regulatorias La comunicación es vital en cualquier sector, pero en el contexto de validaciones regulatorias internacionales, adquiere una… Leer más »Interpretación en procesos regulatorios internacionales
Traducción de brand guidelines internacionales
Importancia de la Traducción de Lineamientos de Marca La traducción de lineamientos de marca no consiste solo en convertir palabras de un idioma a otro,… Leer más »Traducción de brand guidelines internacionales