Me encontré este artículo que explica a grandes rasgos la difícil tarea que es interpretar. Muchas personas creen que con hablar el otro idioma o… Leer más »Those Incredible Interpreters (Aquellos intérpretes increíbles)
En mi experiencia laboral me ha tocado conocer muchos ponentes y organizadores de eventos que nunca habían trabajado con intérpretes antes. Por lo general te… Leer más »Cómo trabajar con un intérprete
Este tema es muy importante al trabajar en pareja en cabina. El intérprete por lo general trabaja en pares, así que entender cómo trabajar juntos… Leer más »AIB, Booth manners
El body pack es un aliado poco conocido para muchos que no están familiarizados con el mundo de la interpretación. Éste es un sistema que… Leer más »El body pack
En este video se escucha a un intérprete profesional de la UE hablar de lo que es para ellos el trabajo en cabina. Si bien… Leer más »La cabina
Este video me gustó porque habla de forma muy clara sobre algunos de los mitos que rodean a la interpretación y los aclara de manera… Leer más »AIB, Interpreting- Popular myths
Como intérprete llegas a vivir muchas experiencias distintas en distintos ambientes. He escuchado historias de intérpretes que han acabado debajo de automóviles, en campos en… Leer más »Experiencias como intérprete
La Radio de las Naciones Unidas publicó esta presentación en la que habla del trabajo de un intérprete de español en la sede de la… Leer más »El intérprete
Este video me gustó mucho porque explica bastante bien lo que vivimos los intérpretes en nuestra vida laboral todos los días. Espero que les guste… Leer más »Un día en la vida de un intérprete
La profesora Collados muestra en este interesante artículo la importancia de los aspectos no verbales en la calidad de la interpretación simultánea. Les comparto este… Leer más »Los aspectos no verbales en la interpretación simultánea