La traducción de guiones para cine y televisión
El arte de la traducción de guiones en la era del streaming La traducción de guiones para cine y televisión es un proceso complejo que… Leer más »La traducción de guiones para cine y televisión
Christian Cabrera
Soy ingeniero en comunicaciones con especial interés en el área de voz sobre IP y tecnologías sobre información. He usado Asterisk de manera diaria desde hace más de 18 años. En el 2011 co-fundé Enlaza Comunicaciones, una empresa que se especializa en brindar servicios profesionales de consultoría sobre voz sobre IP basadas en Asterisk, así como servicios de interpretación simultánea y traducción.
Cómo traducir contenido para marcas de moda
Introducción a la traducción en la moda La industria de la moda es más que tejidos y tendencias; es un ecosistema global que requiere comunicación… Leer más »Cómo traducir contenido para marcas de moda
Intérpretes en auditorías y consultorías globales
Nota de terminología: en México la traducción oficial la realiza un perito traductor autorizado. «Traducción jurada» es el término que se usa en España y… Leer más »Intérpretes en auditorías y consultorías globales
Traducción de patentes: proteger ideas a nivel global
La importancia de la traducción de patentes en un mundo globalizado En el escenario global de la innovación, garantizar la protección efectiva de una invención… Leer más »Traducción de patentes: proteger ideas a nivel global
Intérpretes en ferias y exposiciones internacionales
El intérprete: más que un traductor, un facilitador comercial clave En el ámbito de las ferias internacionales, el intérprete ha evolucionado de ser un mero… Leer más »Intérpretes en ferias y exposiciones internacionales
Traducción técnica en la industria automotriz
Introducción a la traducción en la industria automotriz La industria automotriz global depende crucialmente de la precisión y claridad en la traducción de sus documentos… Leer más »Traducción técnica en la industria automotriz
Cómo traducir libros especializados sin perder rigor académico
El desafío de traducir libros técnicos y científicos En el mundo de la traducción, los libros especializados como textos científicos y técnicos representan un desafío… Leer más »Cómo traducir libros especializados sin perder rigor académico
Interpretación en clínicas veterinarias con clientes extranjeros
La creciente necesidad de intérpretes en la medicina veterinaria Con un número creciente de mascotas cruzando fronteras junto a sus familias, la medicina veterinaria enfrenta… Leer más »Interpretación en clínicas veterinarias con clientes extranjeros
Cómo traducir cartas de recomendación para estudios en el extranjero
Nota de terminología: en México la traducción oficial la realiza un perito traductor autorizado. «Traducción jurada» es el término que se usa en España y… Leer más »Cómo traducir cartas de recomendación para estudios en el extranjero
Diálogo interreligioso: el papel de los intérpretes
El papel de la interpretación en la construcción de puentes interreligiosos En un mundo cada vez más globalizado y diverso, el diálogo interreligioso emerge como… Leer más »Diálogo interreligioso: el papel de los intérpretes